Il Centro dovrebbe diventare operativo nel gennaio del prossimo anno.
The centre is expected to start operations in January of next year.
UPM resterà un azionista indiretto con il 10, 6% attraverso la compagnia OEP Technologie B.V. L’accordo dovrebbe diventare operativo nel primo trimestre del 2012.
UPM will become an indirect shareholder of SMARTRAC with a 10.6 percent economic interest through the company OEP Technologie B.V.
Il nuovo sistema di classificazione dovrebbe diventare operativo nel 2014.
The new classification system is likely to be in place in 2014.
Un tunnel fognario di 62 km, inoltre, dovrebbe diventare operativo quest'anno.
A 62 km-long sewer tunnel is also due to begin operating this year.
Secondo le informazioni fornite dall'autorità di gestione il progetto sta per diventare operativo.
According to information provided by the Managing Authority, the project is in the process of being operational.
Il servizio diplomatico dell'Unione europea, cui è assegnato un budget annuo di 9, 5 miliardi di euro, avrebbe dovuto diventare operativo nella primavera del 2010 come parte del trattato di Lisbona.
The EU diplomatic service, with an annual budget of 9.5 billion euros, was to become operative in spring 2010m as part of the Lisbon Treaty.
Se invece hai qualche problema nell'avviamento e nell'uso dell'attrezzatura acquistata, ti guideremo e ti consiglieremo per permetterti di diventare operativo in poco tempo.
If you have any problem in starting and use of the equipment purchased, you will guide and advise you to let operative in a short time. REPAIR AND FAILURES
Se la proposta della Commissione sarà adottata rapidamente, l'Ufficio potrà essere istituito e diventare operativo già dal 2010.
If the proposal is adopted quickly, the Office could be up and running by 2010.
Il Consiglio europeo attende con interesse i negoziati con il Parlamento europeo in vista di una rapida adozione, cosicché il nuovo sistema possa diventare operativo nel corso del 2010.
The European Council looks forward to negotiations with the European Parliament with a view to a swift adoption, so that the new system can become operational during the course of 2010.
Il primo, per un valore di circa 765 milioni di dollari, dovrebbe diventare operativo nella prima metà del 2020, secondo quanto dichiarato dal ministro della Difesa, Mihai Fifor.
The first system, worth around 765 million dollars, is to become operational in the first half of 2020, according to Defense Minister Mihai Fifor.
Il segnale EGNOS, disponibile da metà 2004, prepara il terreno a Galileo, che è previsto diventare operativo nel 2008.
The EGNOS signal will be available by the middle of 2004 and paves the way for Galileo, due to be operational in 2008.
Il campo logistico EXPO, costruito da EDILSIDER nel 2014, inizia a prendere vita e diventare operativo al 100%, in vista dell'esposizione universale svolta dal 1 maggio al 31 ottobre 2015.
The EXPO logistics camp built by EDILSIDER in 2014 started to come alive and became 100% operation in view of the universal exhibition which tool place from 1 May to 31 October 2015.
RWG ha precisato che la costruzione del terminal inizierà a breve e l'impianto, inizialmente destinato a diventare operativo nel 2013, entrerà in esercizio nell'ottobre del 2014.
RWG has specified that the construction of the terminal will begin and the system shortly, initially destined to become operating in 2013, will enter in exercise in the October of 2014.
Il limite di velocità dei veicoli può diventare operativo solo quando rispecchia l'interesse illuminato della comunità politica.
Only when top speeds on personal carriage reflect the enlightened self-interest of a political community can they become operative.
Nel 1964 lasciò l'etichetta per delle incomprensioni con il fondatore, Jim Stewart, mentre cominciò a diventare operativo negli studi di sua proprietà, gli American Sound Studios.
Leaving Stax in 1964 after a monetary dispute with label founder Jim Stewart, he began operating his own Memphis recording studio, American Sound Studio.[1]
Ma il lavoro non é ancora finito per il Team VSM primario (quello condotto dal LPM): anche se il piano per il futuro é pronto, per poter diventare operativo deve anche piacere alla Direzione!
There is a final job for the VSM Primary Team: the plan of the future is ready, but to become operational must also please Top Management, isn't it?
Lo strumento dovrebbe diventare operativo nel 2022, quando inizierà a fare luce su alcune delle questioni astronomiche attualmente più... Leggi ancora
The instrument is expected to begin operation in 2022, when it will... Record Amount of Time Requested in Cycle 4 Proposals for ALMA
I lavori di costruzione dovrebbero essere avviati nella primavera del 2017 e l’impianto dovrebbe diventare operativo nel corso della stagione 2018/2019.
The construction is supposed to start in spring 2017 and the plant is supposed to become operational during the 2018/2019 heating season.
Il processo non dovrebbe richiedere più di qualche giorno per essere installato e diventare operativo.
The process shouldn’t take more than a few days to get up and running.
Il Ministro ha anche anticipato che l’accordo raggiunto potrebbe diventare operativo a partire dal mese di giugno di quest’anno.
The Serbian Minister also said that he expected that to happen in June of this year the latest.
3) A questo punto Trivago dovrebbe diventare operativo al 100%
3) At this point Trivago will be active 100%
Il nuovo data center in terra danese dovrebbe diventare operativo entro il secondo trimestre del 2019 e sorgerà ad Aabenraa, nel Sud della Danimarca, non lontano dal confine con la Germania.
Apple said the data center would begin operations in the second quarter of 2019 in Aabenraa in southern Denmark near the German border.
Ad oggi nessuno Stato membro ha attuato completamente il patto di bilancio e solo 4 Stati membri su 19 hanno ratificato l'accordo sul fondo di risoluzione per il settore bancario, che dovrebbe diventare operativo dal 1° gennaio 2016.
And only 4 out of 19 Member States have ratified the agreement on the bank resolution fund, which is meant to be launched on 1 January 2016.
Con una spesa totale del programma di un miliardo di dollari. L'aereo dovrebbe diventare operativo nel 2009. L'esercito ha designato il Warrior MQ-12, ma il Dipartimento della difesa statunitense gli diede invece la denominazione MQ-1C.[1]
The Army sought to have the Warrior designated MQ-12, but the United States Department of Defense allocated the designation MQ-1C instead.[5] It is planned to be operated by Task Force ODIN in Iraq and/or Afghanistan.
Il Comitato di risoluzione unico ha avviato nel 2015 i preparativi per diventare operativo con l’elaborazione delle procedure, la pianificazione delle attività di risoluzione e altri compiti collegati.
The Single Resolution Board (SRB) started its preparatory work in 2015 with the elaboration of procedures, resolution planning and other related tasks.
Il Nuovo Piano Regolatore TR 030, prima di diventare operativo, verrà approvato dal Consiglio Nazionale, a fine gennaio 2017.
At the end of January 2017, TR030 General Local Plan will be presented to the National Council for its final approval.
Per ridurre al massimo i tempi di intervento nella riparazione del ponte di Recco, la Lodigiani costruì un viadotto temporaneo che riuscì a completare e a far diventare operativo in soli quattro mesi.
In order to reduce the time dedicated to the bridge, Lodigiani built a temporary bridge that it managed to finish and make operative in only four months.
Il nuovo strumento finanziario di microfinanza, che dovrebbe diventare operativo nella seconda metà del 2014 nel quadro del Programma per l'occupazione e l'innovazione sociale (EaSI), farà tesoro di tale esperienza.
I am glad that the recent agreement on a new Programme for Employment and Social Innovation will enable us to increase outreach of the European Progress Microfinance Facility in the 2014-20 period."
Questa recente gara rientra nel processo di liberalizzazione del mercato in corso in Giappone e segna un progresso verso la creazione di un mercato dei servizi ancillari, che dovrebbe diventare operativo entro il 2020.
This recent tender is part of Japan’s market liberalisation effort currently underway and a transitional step towards a market for ancillary services, which is expected to be in place by 2020.
Paiera, il programma di riconversione avviato a inizio 2017, tarda a diventare operativo, ostaggio della burocrazia e delle difficoltà a identificare i veri attori del business migratorio.
Paiera, the conversion programme that began in early 2017, is struggling to take off, held hostage by red tape and the difficulties in identifying the actual players in the migration business.
Dei circa venti progetti realizzati in Giappone, l’ultimo e il più ambizioso è un parco solare galleggiante che dovrebbe diventare operativo tra pochi mesi.
To date, the French SME has installed around 20 plants in Japan. The latest will be operational in a few months and it should make an impression.
La costruzione è terminata, il trasloco è finito – ora il nuovo centro logistico di sera può diventare operativo.
The construction is finished, relocation was successful – now the new sera logistics center can be put into operation.
L’accordo – il primo mai concluso – potrebbe diventare operativo dopo il rovesciamento dell’attuale primo ministro e porre così fine a 68 anni di conflitto.
This agreement – the first ever concluded – could come into force as soon as the current prime minister has been defeated.
Lo spazio a disposizione dell’Associazione necessita di lavori di ristrutturazione per diventare operativo.
The space available to the organization needs renovation work to become fully operative.
Secondo un rapporto di analisti d’intelligence, alcune immagini scattate il 25 febbraio ad un reattore sperimentale ad acqua leggera (Elwr) lo mostrerebbero attivo e pronto a diventare operativo “con poco preavviso”.
According to a report by intelligence analysts, some images taken on February 25 at an experimental light water reactor (Elwr) show it active and ready to become operational "with little warning".
I recenti progressi registrati nello sviluppo di Galileo, compresa la firma di quattro grandi contratti e le prove dei primi quattro satelliti operativi, significa che il sistema di navigazione satellitare inizierà a diventare operativo nel 2014.
Recent progress in the development of Galileo, including the signature of four major contracts and the testing of the first four operational satellites, means the satellite navigation system will deliver initial services in 2014.
Conto sulla partecipazione e sull’impegno del Parlamento europeo e degli Stati membri in modo che il nuovo Fondo europeo per gli investimenti strategici possa essere istituito e diventare operativo al più presto.
I am now counting on the European Parliament and on Member States to pitch in and do their part to get the new European Fund for Strategic Investments up and running as soon as possible.
EUROMET è stato fondato formalmente in Spagna il 23 Settembre 1987 per poi diventare operativo a tutti gli effetti solamente il 1 Gennaio 1998.
EUROMET was formally established in Spain September 23, 1987 and then became operational only in effect January 1, 1998.
10 del porto di Marsiglia, che è il più grande dello scalo francese essendo lungo 465 metri e largo 85 metri e che - secondo le previsioni iniziali - sarebbe dovuto diventare operativo il prossimo settembre.
10 of the port of Marseilles, that it is the largest of the French port of call being along 465 meters and wide 85 meters and that - second the initial forecasts - would have had to become operating the next september.
“Able Danger” venne boicottato: per due volte furono distrutti i dati raccolti, anche quelli sui futuri dirottatori, finché il progetto, anziché diventare operativo, venne chiuso nel marzo 2001 (fonte).
“Able Danger” was boycotted: twice the data collected were destroyed, including those regarding the future hijackers, until the team, instead of becoming operational, was shut down in March 2001.
Secondo le ultime previsioni, il terzo container terminal del porto mediorientale - che sarebbe dovuto diventare operativo nel 2011 - sarà inaugurato nel 2014.
According to the last forecasts, the third container terminal of the Middle Eastern port - that it would have had to become operating in 2011 - will be inaugurated in 2014.
Realizzate traduzioni di alta qualità, migliorate la produttività e consentite al vostro team di diventare operativo in tempi più rapidi grazie all'ultima versione dello strumento CAT più diffuso al mondo.
Contact us to upgrade Create high-quality translations, increase productivity and get your team up and running faster with the latest version of the world’s most popular CAT tool.
Il primo a diventare operativo era il blu nel 1974.
Blue line was the first one that started operating in 1974.
Oracle True Cloud Method offre un'esperienza di implementazione consolidata e prevedibile, per farti diventare operativo e realizzare benefici più velocemente.
Oracle True Cloud Method delivers an established, predictable implementation experience, getting you up and running—and realizing benefits—faster.
TERMINALE può essere realizzato per i vostri luoghi e diventare operativo nel giro di poche ore.
TERMINAL can be created for your locations and goes live within a few hours.
Ti aiuteremo a diventare operativo mentre tu ti occuperai di gestire il tuo business
We’ll get you up and running – while you run your business
La formazione in loco è fornita da esperti Optitex che guideranno il tuo team e ti permetteranno di diventare operativo con i tuoi tempi e con un occhio attento a quelle che sono le tue esigenze.
On-site training is led by Optitex experts who will guide your team and will get you up and running at your own pace while focusing on your needs.
2.3145220279694s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
24 isthe minimum ageto becomean operator. 